HOME > Med in Japan Newsletter No.3 December 2012 > Med in Japan Newsletter No.3 December 2012

Med in Japan Newsletter No.3 December 2012

image dsc

Продолжительность жизни: лечение гастроэнтерологического рака в Японии

Япония находится в числе стран, лидирующих в мире по продолжительности жизни своих граждан. В последнем докладе Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР)  отмечено, что продолжительность жизни в Японии превышает этот показатель в США и скандинавских странах и непрерывно увеличивается в период в 2004 г. по 2010 г.

Полный текст ›

Тема выпуска

img6

Трансплантация печени в Японии

Пересадка печени от живого донора – это операция по забору части печени у здорового человека (донора) и пересадки ее пациенту (реципиенту).Данный метод является оригинальной разработкой Японии, где не получила развития пересадка печени от доноров, находящихся в стадии смерти мозга, и японские врачи по праву считаются мировыми лидерами в этой области.

Полный текст

img6

Оказание услуг по получению "второго мнения"

Между Грузией и Японией нет прямого авиасообщения, поэтому поездка в Японию может стать тяжелой нагрузкой для больного человека. Состояние этого пациента не позволяло ему путешествовать с пересадками, но он хотел получить мнение японских врачей о проводившемся лечении и его правильности.

Полный текст ›

img6

Оздоровление организма: сила японского зеленого чая

Всем известно, что Япония – это страна превосходной техники и автомобилей. Однако, эта страна может гордиться также восхитительным зеленым чаем, нежный вкус и аромат которого никого не оставит равнодушным.

Полный текст ›

Обновление Веб-сайта Medin.jp

●Открылся Веб-сайт «Путеводитель по терапии пучком тяжелых частиц» 1 ноября 2012 г. открылся сайт Путеводитель по терапии пучком тяжелых частиц, в создании которого принимала участие Med in Japan. Это первый в мире беспрецедентный веб-сайт под совместной редакцией врачей японских клиник, специализирующихся на терапии пучком тяжелых частиц, во главе с профессором ЦУДЗИИ Хирохико.

●Участие в медицинской выставке, прошедшей в Абу-Даби

●В Казахстане прошел Семинар по развитию японско-казахстанского медицинского сотрудничества

●Прошел медицинский семинар на Окинаве

Оказание услуг по получению «второго мнения»

Грузия, мужчина, множественные метастазы рака предстательной железы
Между Грузией и Японией нет прямого авиасообщения, поэтому поездка в Японию может стать тяжелой нагрузкой для больного человека. Состояние этого пациента не позволяло ему путешествовать с пересадками, но он хотел получить мнение японских врачей о проводившемся лечении и его правильности. Во «втором мнении» был освещен подход японских врачей к лечению пациентов в таком состоянии, а также указаны медикаменты, которые еще не применялись для лечения. Пациент смог передать эти рекомендации своему лечащему врачу, и в результате продолжил лечение в Грузии.
Монголия, женщина, подозрение на злокачественную опухоль кости
Пациентке была проведена операция, но сказано, что новообразование может быть не злокачественным. Ее лечащий врач посоветовал ей обратиться к японским врачам за получением «второго мнения». Живущий в Японии друг пациентки посетил больницу и получил «второе мнение» ортопеда и онколога, которое опиралось на образец биопсии. На основании результатов биопсии и рассмотрения медицинской информации, врачи пришли к выводу, что вероятность злокачественности новообразования является низкой. Но, поскольку причина болей, мучивших пациентку, осталась невыясненной, было принято решение о приезде в Японию через 4 месяца для комплексного обследования.

Оздоровление организма: сила японского зеленого чая

Всем известно, что Япония – это страна превосходной техники и автомобилей. Однако, эта страна может гордиться также восхитительным зеленым чаем, нежный вкус и аромат которого никого не оставит равнодушным. Зеленый чай нашел своих поклонников в разных странах, среди людей разного возраста и привычек. В этой статье мы намерены уделить внимание медицинским аспектами популярности зеленого чая.

Листья зеленого чая, имеющие легкий горьковатый вкус, содержат различные антиоксиданты и антиканцерогенные вещества. В их число входит полифенол катехин или галлат эпигаллокатехина (EGCG). Некоторые медицинские исследования показывают, что японский зеленый чай помогает предупредить многие заболевания, в том числе, синдром Шегрена, заболевания почек, артериальную гипертензию, воспалительные заболевания, окислительные стрессы, рак желудка, рак предстательной железы и другие. Действие катехина включает замедление развития онкологических заболеваний, индуцирование апоптоза (саморазрушения) раковых клеток и синергетический эффект с ингибиторами COX-II. Группа японских исследователей из Онкологическиго центра Сайтама пришла к заключению, что комбинация EGCG японского зеленого чая с противоопухолевыми препаратами может привести к уменьшению опухоли и вызвать саморазрушение раковых клеток.

Что касается антиоксидантных свойств японского зеленого чая, эксперименты на лабораторных крысах, проведенные д-ром Ито и группой урологов из Медицинской аспирантуры Муниципального университета Нагоя, показали профилактическое действие зеленого чая в отношении окислительного стресса, который может приводить к образованию камней в почках. Исследователям удалось также инициировать апоптоз раковых клеток у крыс с гепатокарциномой, применяя только японский зеленый чай.

Зеленый чай известен во всем мире и используется в различных формах. В Японии, помимо традиционного применения в качестве напитка, зеленый чай используется для изготовления кондитерских изделий, мороженого, косметической продукции, медицинских материалов и деодорантов.

Обязательно попробуйте зеленый чай во время своего приезда в Японию!

References:
[1] Suganuma M, Saha A, Fujiki H. New cancer treatment strategy using combination of green tea cathechins and anticancer drugs. Cancer Sci. 2011; 102(2):317-23.
[2]Ohno S, Yu H, Dickinson D, Chu TC, Ogbureke K, Derossi S, et al. Epigallocatechin-3-gallate modulates antioxidant and DNA repair-related proteins in exocrine glands of a primary Sjogren’s syndrome mouse model prior to disease onset. Autoimmunity. 2012;22849293.
[3] Yokozawa T, Noh JS, Park CH. Green tea polyphenols for the protection against renal damage caused by oxidative stress. Evid Based Complement Alternat Med. 2012;2012:845917.
[4] Itoh Y, Yasui T, Okada A, Tozawa K, Hayashi Y, Kohri K. Preventive effects of green tea on renal stone formation and the role of oxidative stress in nephrolithiasis. J Urol. 2005 Jan;173(1):271-5.

Трансплантация печени в Японии

Пересадка печени от живого донора – это операция по забору части печени у здорового человека (донора) и пересадки ее пациенту (реципиенту). Данный метод является оригинальной разработкой Японии, где не получила развития пересадка печени от доноров, находящихся в стадии смерти мозга, и японские врачи по праву считаются мировыми лидерами в этой области.

Med in Japan получила запрос от японского врача, который является пионером в сфере пересадки печени от живого донора, и выступила в качестве медицинского координатора для лечения ребенка из Индонезии. Японская клиника для проведения операции была выбрана самим врачом, а Med in Japan выполнила весь комплекс организационных услуг от подготовки приезда до поддержки после операции.

В данном случае донором для пересадки была мать ребенка, но для получения разрешения на проведение операции было необходимо решение Комитета по этике принимающей больницы. В качестве необходимого материала, в Комитет были представлены документы, удостоверяющие отношения между донором и реципиентом, в переводе на английский язык, а также официально заверенный перевод на японский язык Сертификата о семейном положении.

Med in Japan оказала поддержку семье ребенка в получении необходимых документов, а также медицинской визы для посещения Японии. После приезда пациентов в Японию Med in Japan предоставила весь пакет услуг, включая представительство при оплате медицинских расходов, согласование графика лечение и обеспечение коммуникации между пациентами и клиникой, обеспечение места проживания для сопровождающих членов семьи, сопровождение переводчика при амбулаторном лечении после выписки, приобретение выписанных врачом лекарств и др.

Операция прошла успешно, и донор был выписан из больницы. Реципиента перевели из отделения реанимации в отдельную палату. Он был выписан после более длительного пребывания в стационаре, чем планировалось изначально. В настоящее время ведется амбулаторное наблюдение с посещением больницы 2 раза в месяц.

В Японии критерии для членов семьи, которые могут становиться донорами, устанавливаются клиниками. Помимо этого, обязательна экспертная проверка Комитета по этике.

Для получени более подробной информации о трансплантации печени от живого донора Вы можете обратиться в Med in Japan через Форму зароса.

Продолжительность жизни: лечение гастроэнтерологического рака в Японии

Япония находится в числе стран, лидирующих в мире по продолжительности жизни своих граждан. В последнем докладе Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР)  отмечено, что продолжительность жизни в Японии превышает этот показатель в США и скандинавских странах и непрерывно увеличивается в период в 2004 г. по 2010 г. В то же время, Япония занимает первое место среди стран ОЭСР по заболеваемости раком ЖКТ. Японское общество эндоскопической хирургии отмечает более чем 20-кратный рост заболеваемости гастроэнтерологическим раком с 1991 г. по 2003 г.
Профилактика – лучшее лечение
Д-р Томохиса Утида из Университета Оита является ведущим патологом в сфере гастроэнтерологического рака, ассоциированного с хеликобактер пилори. Он предполагает, что подвиды хеликобактер пилори, распространенные в Японии, отличаются от тех, которые существуют в других странах Азии.
Например, подвиды, распространенные среди населения Тибета, Лаоса, Таиланда и других стран Юго-Восточной Азии, не всегда провоцируют развитие рака желудка. Д-р Утида рекомендует проходить гастроэнтерологическое обследование, как минимум, один раз в три года. С использованием разработанных в Японии технологий, обследование может проводиться безболезненно и без применения анестезии.
Ведущие специалисты мирового уровня в сфере онкологической гастроэнтерологии и хирургии
Японские клиники знамениты во всем мире своими успехами в лечении гастроэнтерологического рака. В докладе Национального центра онкологических исследований  отмечается, что в Японии уровень выживаемости пациентов, страдающих раком ЖКТ, выше по сравнению с такими медицински развитыми странами как США и страны Европы (Таблица 1).
В Японии ведутся интенсивные исследования в отношении выявления причин и поиска методов лечения гастроэнтерологического рака. Д-р Синъэй Кудо, который является одним из самых знаменитых гастроэнтерологов в мире, разработал метод, позволяющий успешно отличить раковые клетки кишечника от нормальных. Д-р Кудо также известен как лидер в сфере гастроэнтерологической эндоскопии. Исследование Ассоциации комиссий социального страхования, в котором сравнивается здравоохранение в Японии с системой Великобритании и Нидерландов, отмечает, что хирургическая смертность в Японии значительно ниже, чем в указанных 2 странах. Более того, данное исследование констатирует, что в Японии пятилетняя выживаемость пациентов, страдающих раком желудка, достигает 70%, в то время как в указанных двух странах этот показатель находится на уровне ниже 50%.
Медицинские учреждения Японии, ведущие лечение онкологических заболеваний ЖКТ
Вследствие высокой заболеваемости раком органов ЖКТ, в Японии работают различные медицинские учреждения, имеющие длительную историю и выдающиеся успехи в лечении этих заболеваний. Med in Japan может представить Вам ведущие медицинские учреждения с высококвалифицированными специалистами в области диагностики и лечения рака органов ЖКТ. Вы можете обратиться в Med in Japan для получения более подробной информации о японских медицинских учреждениях, принимающих иностранных пациентов.

Med in Japan Newsletter No.3 December 2012