瞄准病灶进行攻击「癌症质子线治疗」　无法手术的「胰腺癌，肝癌，胆囊癌，肺癌」也可以进行联合治疗　南东北癌症质子线治疗中心

何为质子线治疗？

质子线治疗是通过将氢原子核即质子加速至接近光速，然后将其撞击到癌细胞上，以达到消灭癌细胞的效果的一种治疗方法。质子束在体内行进一定距离后会急剧停止，然后在那里迅速向周围释放高能量（布拉格峰）。因此，它可以将对周围器官和正常细胞的影响最小化，精确地瞄准癌细胞。每周进行大约5次的照射，为期数周。每次照射的时间仅约15分钟，因此可以在门诊接受治疗。患者需要在日本逗留一段时间，并在疗程中悠闲康复。

南东北质子治疗中心的特点

通过插入间隙体来减少对其他器官的损害

南东北质子治疗中心与南东北综合医院合作，已经建立了一种通过外科手术、化学疗法和质子疗法相结合的治疗经验。因此，一些单独使用质子疗法难以治愈的癌症或难治性癌症，在南东北质子治疗中心可能得到有效治疗。特别是对于那些不能进行手术的胰腺、肝脏、胆囊和肺部癌症，难以进行其他放射疗法，即使是质子疗法，要确保周围器官完全不受辐射也是不可能的。因此，在国内其他质子疗法设施中，这些情况通常被认为是无法治疗的。南东北质子治疗中心通过与外科团队合作，积极采用插入间隙体的方式，使那些在其他设施被拒绝的患者，也能在这里得到了治疗。

位于深处的胰腺癌也可得到有效治疗

例如，胰腺位于腹腔深处，附近有重要器官如胃、小肠、大肠、肝脏、肾脏等。这些组织一旦受到放射线的暴露，就会增加发生并发症，如器官出现穿孔等的风险。通过插入间隙体，可以确保胰腺与周围组织之间保持一定距离，使照射能量集中在胰腺的癌细胞上，最小化周边正常组织的受照射程度。对于这样被其他重要器官包围的部位的照射，相比于重粒子疗法（如碳离子），质子疗法使用的质子质量只有碳的1/12，更容易控制对其他器官的影响。这是因为质子疗法对其他器官的影响较小，即使能量较大，相应的伤害也较轻。

针对其他癌症的质子线治疗

南东北质子治疗中心不仅对胰腺癌、肝癌、胆囊癌和肺癌进行质子疗法，还对头颈部癌、前列腺癌、食道癌、骨与软组织肿瘤等进行治疗。对于前列腺癌，可以在外科手术中在前列腺埋入金属标记，通过位置匹配系统检测，以便进行精准的照射。此外，通过外科手术部分切除后，再进行照射，可以更完整地清除肿瘤。在与化学疗法的结合治疗中，结合动脉灌注化学疗法，通过在通向肿瘤的动脉插入导管，直接注入抗癌药物，使高浓度的抗癌药物直接作用于肿瘤，可以在减少质子照射量的同时实现有效治疗。此外，在南东北质子治疗中心，即使是年幼的儿童，也可以通过与南东北综合医院儿科的合作，进行使用镇静剂的治疗，以确保儿童在治疗过程中不会出现身体晃动。

海外患者如何赴日接受接受质子线治疗？

如果您希望在南东北质子治疗中心接受治疗，请联系提供海外患者就医支援服务的日本威马捷救援株式会社（EAJ）。EAJ在接待海外患者进行质子疗法方面具有丰富的经验和基于经验的细致服务，将支持前来日本接受治疗的患者。

＜治疗流程＞

来日前：

・将医疗信息和影像等提交给EAJ。

・质子治疗中心将审查医疗信息，评估治疗的可行性。

・如确定治疗可行，患者需将医疗费用汇款给EAJ。

・EAJ协助患者办理医疗签证并提供所需的材料、安排住宿和交通等帮助服务。

赴日后：

・EAJ将在机场迎接患者并陪同至质子治疗中心，患者入住邻近BNCT中心的住宿设施。

・在质子治疗中心，您将接受门诊，必要时进行CT等检查。

※ 在质子治疗中心进行的检查、治疗和处理时，根据需要提供翻译服务。

・将根据患者的身体情况制作适合的固定装置。

・根据治疗部位，可能会通过外科手术植入间隙体。

照射期間：

・质子线治疗的照射基本上在工作日每天进行。

・进行X射线照射，并结合治疗计划中使用的图像确定照射位置。

・照射时间约为2-5分钟。包括位置校准等，每次照射通常在15到30分钟内完成。

・如果出现任何症状或不适，将进行诊察。

・照射通常需2到8周。

回国后：

・为确认治疗效果，除了可以发送当地的影像信息，还可以在必要时到质子治疗中心接受复查。

 ※回国后，EAJ将协助安排与当地主治医生和质子治疗中心的联系等事宜。

＜在日期间的生活帮助服务＞

・安排患者入住质子治疗中心附近的住宿设施。设施内设有餐厅、温泉、洗衣房。室内配备有迷你厨房。每间房最多可容纳两人。

・提供在日期间所需的购物和周边信息等帮助服务。

・提供24小时热线（中文，英文）供紧急情况时使用。如需要帮助，请随时与EAJ联系。