「间隙体插入＋质子治疗」胰腺癌也可被治愈　南东北质子治疗中心

何为质子线治疗？

质子线治疗是通过将质子（氢原子核）加速至接近光速，撞击从而摧毁癌细胞的治疗方法。质子在进入体内并达到一定深度后会骤然停止，并随即在该处瞬间释放出高能量（布拉格尖峰）。因此，可以精确地瞄准癌症组织，并最大限度地减少对周围器官及正常细胞的影响。治疗通常持续数周，每周进行5次照射。为将照射部位精准到一毫米，每次治疗前都需要花10分钟左右来准确定位，然后进行5分钟的照射。每次照射医院滞留时间约为1个小时，因此您只需前来门诊接受治疗即可。另外，您需要在日本逗留一段时间，边悠闲疗养边接受治疗。

南东北质子治疗中心的特点

南东北医疗集团简介 BNCT等最新医疗技术

南东北医疗集团旗下拥有19家医疗机构，19家护理机构及总计9000余名的医务人员及员工，是日本国内屈指可数的综合医疗集团之一。拥有世界一流的先进医疗技术，除了质子线治疗中心以外，BNCT中心还可提供BNCT（硼中子俘获疗法）治疗。

难以手术的癌症“胆囊、胆管、肝脏、胰腺、肺”，来自全国该类患者的治疗渴求

南东北质子治疗中心与南东北综合医院合作，确立了外科手术，化学疗法与质子治疗相结合的治疗理论方法。因此，即便是质子疗法单独无法治愈的癌症，在南东北质子治疗中心也有可能得到救治。尤其是对于无法进行手术的胰腺、肝脏、胆囊、胆管等癌症，难以进行其他放射线治疗，即便是精准度很高的质子疗法，如果肿瘤与消化道相邻，也很难保证治疗的安全有效性。因此，国内其他质子治疗机构往往会认为以上情况是无法治疗的。但南东北质子治疗中心对于这样的来自全国各地的患者也愿意接收并积极治疗。

世界首屈一指 最新的“胰腺癌”治疗

例如，胰腺位于胃后，是一种长约20厘米左右的细长器官。右端的肿胀部分（腺头部）被十二指肠包围，左侧的腺尾部与脾相连，中部与胃相连。附近还有诸如小肠、大肠、肝脏和肾脏等重要的器官。如果这些组织被放射线辐射，会增加器官出现穿孔等并发症的风险。对于胰腺体部和腺尾部癌症，通过插入间隙体，可以确保胰腺与周围组织之间保持一定的距离，从而将高剂量集中于胰腺癌细胞，最大限度地减少对周围正常组织的辐射，从而实现安全可靠的治疗。“间隙体”主要采用体内脂肪（大网膜）为材料，但在材料不足时也会使用其他可在体内溶解的材料。即便进行间隙体插入后，治疗周期平均也不过约为2个月。尽管这是一种新型的治疗方法，但是已经有多例成功案例，预期有很高的治疗效果。当照射部位周围有其他重要器官时，使用质量仅为碳的1/12的质子进行照射，相较使用重粒子线（碳离子线），能更容易控制其他器官的影像。因为重粒子照射时可能会损伤到其他器官。

其他癌症的质子治疗

除了胰腺癌、肝癌、胆囊癌、胆管癌之外，南东北质子治疗中心还针对肺癌、头颈癌、前列腺癌、食道癌、骨软组织肿瘤等进行质子治疗。如果是早期肺癌，通过两个周期的质子治疗即可根治。对于伴有较大肿瘤或淋巴结转移的局部晚期肺癌，通常需要约两个月的化疗并结合质子治疗。在前列腺癌的治疗中，为了防止直肠损伤，我们会利用超声波引导注入间隙体，并在前列腺内植入金标，以确保精确照射。对于头颈癌、全身骨软组织肿瘤等的治疗，我们有时采用与化疗相结合的方法，比如动脉注射化学疗法（即在与肿瘤相连的动脉中通过导管直接注入抗癌药物），使得高浓度的抗癌药物作用于肿瘤从而增强质子治疗效果。 此外，当患者是幼童时，往往需要使用镇静剂来防止孩子在治疗时乱动。南东北质子治疗中心与南东北综合医院的麻醉科通力合作，以确保儿童患者也能放心接受使用镇静剂的质子治疗。

海外患者如何接受质子治疗？

如果您希望在南东北质子治疗中心（以下简称“质子治疗中心”）接受治疗，请联系可提供海外患者医疗援助服务的日本威马捷救援株式会社（EAJ）。 EAJ在接待质子治疗的海外患者方面拥有丰富的经验，通过全程细致贴心的服务，为患者赴日治疗保驾护航。

＜治疗流程＞

抵日前：

・将病情相关医疗信息及影像资料等提供给EAJ。

・质子治疗中心将评估医疗信息并判断治疗的可行性。

・如果评估的结果是治疗可行，患者需将相关医疗费用汇给EAJ。

・EAJ将协助患者办理来日所需的医疗签证、住宿和交通安排等事宜。

抵日后：

・EAJ负责机场接机并带领患者前往质子治疗中心，安排入住附近的住宿地点。

・在质子治疗中心接受检查，并根据需要进行CT、PET等其他检查。

※ 在质子治疗中心进行检查时可视需要提供必要的口译服务。

・制作适合患者体型的固定装置。

・有时可能需要进行外科手术以在治疗部位植入间隙体等。

治疗周期：

・质子照射原则上在每个工作日进行。

・进行X射线照射，并进行与治疗计划使用的图像相匹配的定位。

・照射时长约为2至5分钟。加上定位等所需的时间，每次照射通常需要15至30分钟。

・如有任何症状或不适，将进行检查。

・治疗通常持续2至8周。

回国后：

・为确认治疗效果，会要求患者再次提供影像资料。有必要，可在质子治疗中心接受复诊。

 ※患者回国后，EAJ也可协调国内主治医生与质子治疗中心的联络事宜。

＜在日滞留期间的生活支援＞

・住宿将安排在质子治疗中心附近。客房配有餐厅、温泉、洗衣房、以及迷你厨房。每间房最多可入住两人。

・提供滞留期间所需的购物及周边信息。

・提供24小时服务的英语及中文热线，以应对紧急情况的发生。 如有困难，请随时联系EAJ。